1
00:00:00,200 --> 00:00:01,270
previously on privileged... t/
2
00:00:01,300 --> 00:00:04,650
my daughter left me 2 grandchildren,rose and sage.
3
00:00:04,660 --> 00:00:06,130
their grades are lousy.
4
00:00:06,140 --> 00:00:07,790
you want me to be their tutor?t,
5
00:00:07,820 --> 00:00:09,100
i'm megan smith.
6
00:00:09,120 --> 00:00:10,000
call me jacob.
7
00:00:10,020 --> 00:00:11,920
aren't you a little young for headmaster?
8
00:00:11,950 --> 00:00:14,560
since we'er goning to work together,i should probably to be have your number.
9
00:00:14,560 --> 00:00:17,150
i haven't been out with anyone in a really long time.
10
00:00:17,290 --> 00:00:19,030
i'm happy you askeme.
11
00:00:19,030 --> 00:00:21,000
all eed is meone over 21 who's responsible for us.
12
00:00:21,010 --> 00:00:22,400
i don't feel comfortable doing this.
13
00:00:22,430 --> 00:00:24,110
ok,people. that's a wrap. what are you doing?
14
00:00:24,120 --> 00:00:25,500
you girls wanna know what a real friend is?
15
00:00:25,500 --> 00:00:26,700
this guy right here.
16
00:00:26,880 --> 00:00:28,460
what's the matter, charles?
17
00:00:28,460 --> 00:00:29,850
i'm her friend.
18
00:00:29,870 --> 00:00:31,490
and why is that a bad thing?
19
00:00:31,500 --> 00:00:34,620
that's all i am to her, and it's all i'll ever be.
20
00:00:35,030 --> 00:00:37,980
21
00:00:39,460 --> 00:00:44,030
22
00:00:44,120 --> 00:00:51,390
23
00:00:53,220 --> 00:00:54,450
ooh! hello.
24
00:00:54,470 --> 00:00:55,650
excuse me. sorry.
25
00:00:56,130 --> 00:00:57,800
easy there. whoa. sorry.
26
00:00:57,870 --> 00:00:59,370
ooh. ow. sharp one.
27
00:01:00,210 --> 00:01:01,700
ooh. wow.
28
00:01:02,440 --> 00:01:03,690
wow.
29
00:01:04,100 --> 00:01:05,010
hey.
30
00:01:05,140 --> 00:01:06,280
welcome back.
31
00:01:06,330 --> 00:01:08,390
thank you,megan. good to be home.
32
00:01:08,390 --> 00:01:10,470
how was paris? did you go to the eiffel tower?
33
00:01:10,590 --> 00:01:12,880
i have always wanted to go to the eiffel tower.
34
00:01:12,900 --> 00:01:15,090
do you know that there are 695 steps?
35
00:01:15,100 --> 00:01:17,280
well-heh. it'spnot important.
36
00:01:17,400 --> 00:01:19,170
anyway,so,uh, good trip?
37
00:01:19,240 --> 00:01:20,490
very productive.
38
00:01:20,950 --> 00:01:22,870
and how have things been here with the girls?
39
00:01:22,890 --> 00:01:25,880
great. rose got a b-plus on her chemistry test,
40
00:01:25,880 --> 00:01:28,200
and sage has agreed to read catcher in the rye
41
00:01:28,200 --> 00:01:30,200
instead of us weekly while she's on the treadmill,
42
00:01:30,200 --> 00:01:32,220
which is major progress.
43
00:01:32,220 --> 00:01:33,500
glad to hear it.
44
00:01:33,510 --> 00:01:35,000
i was just about to take the girls to school
45
00:01:35,020 --> 00:01:36,190
'cause their dr's feeling well.
46
00:01:36,210 --> 00:01:38,410
do you wanna go up any hi?
47
00:01:38,470 --> 00:01:39,950
no need.
48
00:01:39,960 --> 00:01:41,310
we'll caup tonight.
49
00:01:41,360 --> 00:01:43,990
whenever i come back from a lengthy business trip,
50
00:01:44,000 --> 00:01:46,640
we make a point of having a nice big family dinner.
51
00:01:46,650 --> 00:01:48,170
ooh. what are we talkin' here,
52
00:01:48,190 --> 00:01:49,720
pizza night, burgers on the grill?
53
00:01:49,780 --> 00:01:50,810
heh.
54
00:01:50,890 --> 00:01:53,570
i'm assuming franks and beans is out of the question.
55
00:01:53,660 --> 00:01:56,270
you should join us. it's very special.
56
00:01:56,310 --> 00:01:59,510
marco always prepares a feast from the country i've just left,
57
00:01:59,580 --> 00:02:01,460
and his french cuisine is divine.
58
00:02:01,460 --> 00:02:03,870
oh,i'm sure it is,and that's very sweet of you,
59
00:02:03,890 --> 00:02:06,990
but i,um-i don't wanna intrude on any of your family time.
60
00:02:06,990 --> 00:02:08,980
you're not intruding. i'm inviting you.
61
00:02:09,000 --> 00:02:11,150
dinner is at 7 p.m. sharp, my dear.
62
00:02:11,190 --> 00:02:13,100
geraldine,put my briefcase in the study
63
00:02:13,100 --> 00:02:15,000
and(get heníY on the phone from the new york office.
64
00:02:15,000 --> 00:02:15,740
right away.
65
00:02:15,900 --> 00:02:18,260
family dinner. that's awesome,huh?
66
00:02:18,470 --> 00:02:19,800
i wouldn't know.
67
00:02:28,550 --> 00:02:30,130
megan: call me after school if you need a ride,
68
00:02:30,140 --> 00:02:32,040
and good luck on your history quiz!
69
00:02:32,090 --> 00:02:34,690
rose: no luck necessary.
70
00:02:40,160 --> 00:02:41,530
thanks,megan.
71
00:02:45,530 --> 00:02:47,560
well,isn't this a nice surprise?
72
00:02:47,630 --> 00:02:51,330
hey. the girls' driver was sick today,so-
73
00:02:51,400 --> 00:02:52,530
oh,what are you doing?
74
00:02:52,600 --> 00:02:54,200
uh,giving you a kiss hello.
75
00:02:54,260 --> 00:02:55,860
have you suddenly developed amnesia or something?
76
00:02:55,930 --> 00:02:57,930
no kissing on campus. that was rule number-
77
00:02:58,000 --> 00:03:01,160
well,i don't know what it was, but it was a big one.
78
00:03:01,710 --> 00:03:03,660
???sorry,i didn't know where you're still being in that bit.
79
00:03:04,290 --> 00:03:04,960
it's not a bit.
80
00:03:05,030 --> 00:03:07,860
it's an agreement that we made before we started dating.
81
00:03:07,930 --> 00:03:09,900
i get it. i get it. um...
82
00:03:09,960 --> 00:03:11,630
look,i got a meeting anyway.
83
00:03:11,700 --> 00:03:13,100
i'll call you later.
84
00:03:14,630 --> 00:03:16,030
jacob.
85
00:03:19,100 --> 00:03:20,760
precious. precious.
86
00:03:20,830 --> 00:03:21,760
hi. ahh!
87
00:03:21,830 --> 00:03:24,200
oh,my god. we missed you so much.
88
00:03:24,260 --> 00:03:25,300
look at you.
89
00:03:25,360 --> 00:03:27,020
doesn't she look amazing?
90
00:03:27,060 --> 00:03:29,660
how was india? are you a big bollywood star now?
91
00:03:29,670 --> 00:03:31,720
i still can't believe that your parents let you
92
00:03:31,740 --> 00:03:32,880
miss 6 weeks of school.
93
00:03:32,880 --> 00:03:34,100
oh,they had to.
94
00:03:34,120 --> 00:03:36,920
this wasn't some 2-bit parker posey indie.
95
00:03:36,960 --> 00:03:39,660
this movie is going to vault me to@ - list status.
96
00:03:39,670 --> 00:03:41,980
so,um,how did you score that part?
97
00:03:41,990 --> 00:03:43,210
your dad was the producer?
98
00:03:43,210 --> 00:03:45,960
yeah,but,um,i used an alias when i auditioned,
99
00:03:46,030 --> 00:03:47,930
so i got the part based on talent.
100
00:03:48,000 --> 00:03:51,230
i'll bet you were treated like a complete queen on set.
101
00:03:51,300 --> 00:03:52,290
are you kidding? oh,my gosh.
102
00:03:52,290 --> 00:03:56,360
my own assistant. my own personal chef. a stocked trailer.
103
00:03:56,430 --> 00:03:57,400
it was incredible.
104
00:03:57,460 --> 00:03:59,530
oh,yeah. rose and i know what that's like.
105
00:03:59,600 --> 00:04:02,660
we had our own trailer when we did the photo shoot for oceanview magazine.
106
00:04:02,730 --> 00:04:05,130
you mean the shoot that fell apart?
107
00:04:05,200 --> 00:04:07,500
yeah,jordanna texted me about that.
108
00:04:07,560 --> 00:04:08,660
before i forget,
109
00:04:08,730 --> 00:04:10,830
you'll all be invited to the premiere,
110
00:04:10,900 --> 00:04:12,460
so start your red-carpet couture shopping.
111
00:04:12,530 --> 00:04:15,460
it's gonna be amazing. we're stalking strictly a - list even here.
112
00:04:17,030 --> 00:04:17,930
ok. sounds great.
113
00:04:17,930 --> 00:04:19,830
hey,can we ta-
114
00:04:19,860 --> 00:04:23,230
hi. uh,sorry. i don't mean to interrupt.
115
00:04:23,260 --> 00:04:24,260
oh,that's ok.
116
00:04:24,330 --> 00:04:25,730
i was,uh, just leaving.
117
00:04:25,800 --> 00:04:26,800
good to see you, jake.
118
00:04:26,810 --> 00:04:28,560
yeah,you,too,emily.
119
00:04:34,260 --> 00:04:35,600
so what's up?
120
00:04:35,660 --> 00:04:37,690
right. hi. um...
121
00:04:37,720 --> 00:04:39,610
so just,uh, at the car,
122
00:04:39,610 --> 00:04:42,810
i don't know. you - you kind of seemed mad at me.
123
00:04:42,890 --> 00:04:44,940
well,i wasn't mad. i'm just over it.
124
00:04:44,960 --> 00:04:47,620
over it? uh,wh-what do you mean? you're over us?
125
00:04:47,620 --> 00:04:49,400
no. megan,i'm actually really into us,
126
00:04:49,460 --> 00:04:51,500
which is why when i see you,i wanna kiss you.
127
00:04:51,600 --> 00:04:53,060
yeah,but you know you can't do that here.
128
00:04:53,130 --> 00:04:55,030
i mean,someone could see us, and then word would get out.
129
00:04:55,100 --> 00:04:56,930
so word gets out? then what happens?
130
00:04:57,000 --> 00:04:57,860
well,you know...
131
00:04:57,930 --> 00:05:00,330
then word is out, and it's out.
132
00:05:00,380 --> 00:05:02,180
you can't get it back.
133
00:05:02,590 --> 00:05:03,660
i guess i just don't understand
134
00:05:03,730 --> 00:05:06,160
why us has to be such a huge secret.
135
00:05:06,230 --> 00:05:07,190
look,i know. you're right.
136
00:05:07,190 --> 00:05:09,940
but it's not that i don't want you to come pick me up at home
137
00:05:09,950 --> 00:05:11,700
or call me whenever you want,but-
138
00:05:11,730 --> 00:05:13,840
the girls are there and,you know,laurel.
139
00:05:13,850 --> 00:05:15,930
well,the girls'll get over it,and - and i don't see
140
00:05:16,000 --> 00:05:17,860
how it's any of laurel's business who you should date.
141
00:05:17,930 --> 00:05:20,760
no,it's not. it's just she's gonna think it's odd that i didn't tell her
142
00:05:20,760 --> 00:05:22,510
when i first started dating, because,you know,
143
00:05:22,510 --> 00:05:24,300
since she obviously knows you.
144
00:05:24,310 --> 00:05:26,340
look,i know you and laurel have a history,
145
00:05:26,460 --> 00:05:29,360
but i am sure that if you explain to her
146
00:05:29,430 --> 00:05:30,360
that we're a couple, then maybe-
147
00:05:30,430 --> 00:05:31,330
we're a couple?
148
00:05:31,400 --> 00:05:32,660
wh-aren't we?
149
00:05:32,730 --> 00:05:34,300
i don't know.
150
00:05:34,360 --> 00:05:36,160
uh,i don't know.
151
00:05:36,230 --> 00:05:40,560
i didn't know that we were using, you know,the whole "couple" word.
152
00:05:40,630 --> 00:05:42,730
what,you're not comfortable using the word "couple"?
153
00:05:42,800 --> 00:05:45,230
no,no,no. no,no. no,no. i'm-i'm fine.
154
00:05:45,300 --> 00:05:46,560
no,i-of course i am.
155
00:05:46,630 --> 00:05:48,630
ok.
156
00:05:48,700 --> 00:05:50,900
this is good. this works.
157
00:05:50,960 --> 00:05:52,360
yes,it does.
158
00:06:01,730 --> 00:06:02,800
guess what.
159
00:06:02,860 --> 00:06:04,460
you might not believe this,
160
00:06:04,530 --> 00:06:06,700
but i,megan smith,
161
00:06:06,760 --> 00:06:08,250
terminally single gal- wait for it-
162
00:06:08,410 --> 00:06:10,520
???-me too.
163
00:06:10,520 --> 00:06:11,700
aren't they a blast?iend.o.
164
00:06:11,760 --> 00:06:13,530
oh,i see how thisi see how this would have played
165
00:06:13,600 --> 00:06:16,030
much better with my straight friends,but there you have it.
166
00:06:16,100 --> 00:06:17,060
gots me a boyfriend.
167
00:06:17,130 --> 00:06:18,800
uhh. god, that sounds weird.
168
00:06:18,830 --> 00:06:19,590
does that sound weird to you?
169
00:06:19,630 --> 00:06:21,360
no,and i'm also in the middle of a coq au vin.
170
00:06:21,430 --> 00:06:22,400
can we celebrate later?
171
00:06:22,460 --> 00:06:23,400
sure. sure,sure
172
00:06:23,460 --> 00:06:25,230
well,next on the list to tell is laurel
173
00:06:25,300 --> 00:06:28,200
and the twins,and what better place to do it than at a family dinner?
174
00:06:28,260 --> 00:06:30,500
which by the way,i am so happthat they're having.
175
00:06:30,560 --> 00:06:31,700
well,that makes one of us.
176
00:06:31,760 --> 00:06:33,000
you're kidding me, right?
177
00:06:33,060 --> 00:06:35,430
i mean,this is the stuff that america is built on.
178
00:06:35,500 --> 00:06:36,660
i mean,it's up there
179
00:06:36,730 --> 00:06:40,130
with apple pie and baseball and milk duds.
180
00:06:40,200 --> 00:06:43,260
i haven't been to a family dinner in i don't know how long.
181
00:06:43,330 --> 00:06:45,160
we didn't have any after my mom left.
182
00:06:45,230 --> 00:06:47,430
you're not gonna start singing songs from annie,are you?
183
00:06:47,500 --> 00:06:49,330
because i bet my bottom dollar that you could.
184
00:06:49,400 --> 00:06:50,330
look,i'm not complaining.
185
00:06:50,400 --> 00:06:51,630
i'm just saying that my family
186
00:06:51,700 --> 00:06:53,560
wasn't really big on eating meals ther,
187
00:06:53,630 --> 00:06:56,700
and,well,i always felt like i was missing out on something.
188
00:06:56,760 --> 00:06:57,900
were you fed as a child?
189
00:06:57,960 --> 00:06:59,500
you know what i mean.
190
00:06:59,560 --> 00:07:01,830
look,i just think it's really,really nice
191
00:07:01,900 --> 00:07:03,500
that laurel makes such a special effort.
192
00:07:03,560 --> 00:07:04,630
you seem surprised.
193
00:07:04,700 --> 00:07:06,230
i guess i am. i mean,i never really
194
00:07:06,250 --> 00:07:08,390
see her spend that much time with the girls,
195
00:07:08,440 --> 00:07:10,980
but obviously i was being judgmental,
196
00:07:10,990 --> 00:07:12,760
and i'm just glad i was wrong.
197
00:07:12,830 --> 00:07:13,960
oh,wait. uh,how do i look?
198
00:07:14,030 --> 00:07:15,630
should i change? i wasn't sure what to wear.
199
00:07:15,700 --> 00:07:17,300
well,you could start by wearing a watch.
200
00:07:17,360 --> 00:07:18,330
dinner started 5 minutes ago.
201
00:07:18,400 --> 00:07:19,560
what?!
202
00:07:21,700 --> 00:07:24,000
hey,guys.
203
00:07:37,500 --> 00:07:40,530
if i get another picture of precious in a sari,
204
00:07:40,600 --> 00:07:41,860
p i'm gonna lose it.
205
00:07:41,930 --> 00:07:43,830
didn't gandhiexhaust that lo
206
00:07:43,900 --> 00:07:44,960
like,a hundred years ago?
207
00:07:45,030 --> 00:07:46,600
i know,and i can't believe all the new friends
208
00:07:46,660 --> 00:07:48,030
she's added to her facebook page.
209
00:07:48,100 --> 00:07:51,000
m. night shyamalan i'm so ending him a smurf.
210
00:07:51,130 --> 00:07:53,740
so guess what. i have some news.
211
00:07:53,740 --> 00:07:56,370
shh,shh,shh. yes,len,i have them right in front of me.
212
00:07:56,390 --> 00:07:58,070
sorry. of course i can see that the sales
213
00:07:58,070 --> 00:07:59,060
in the teen market are down.
214
00:07:59,130 --> 00:08:00,460
there's a 3-color pie chartfor heaven's
215
00:08:00,530 --> 00:08:01,460
itot latin.
216
00:08:01,530 --> 00:08:03,660
what i don't understand is why.
217
00:08:03,730 --> 00:08:06,960
our first quarters numbers were solid. oh,hold on,len...
218
00:08:07,030 --> 00:08:09,060
a little something from paris,girls.
219
00:08:10,260 --> 00:08:11,360
ohh.
220
00:08:11,430 --> 00:08:13,730
love it.
221
00:08:13,800 --> 00:08:15,330
oh! so cute.
222
00:08:15,400 --> 00:08:16,900
enjoy,darlings.
223
00:08:17,830 --> 00:08:20,300
now,that is not an airport gift.
224
00:08:20,360 --> 00:08:23,230
one time when my dad went away,he gave-
225
00:08:23,300 --> 00:08:24,830
i need more data,len,
226
00:08:24,900 --> 00:08:26,500
and where are the new marketing photos?
227
00:08:26,560 --> 00:08:27,960
why am i always having to ask for these things?
228
00:08:28,030 --> 00:08:31,390
and the copy on the french campaign still isn't right.
229
00:08:31,390 --> 00:08:32,810
it has this american slant.
230
00:08:32,840 --> 00:08:34,860
the french are not gonna go for that.
231
00:08:38,730 --> 00:08:40,400
hey.
232
00:08:40,460 --> 00:08:41,400
did you get my message?
233
00:08:41,460 --> 00:08:45,250
i did. i've been slammed at work lately.
234
00:08:45,370 --> 00:08:48,540
and actually,carlos has been pissed at me.
235
00:08:48,540 --> 00:08:50,660
too much socializing on the clock.
236
00:08:50,730 --> 00:08:53,630
oh. well,i'll help you refill salt and pepper shakers.
237
00:08:53,700 --> 00:08:56,360
it'll be like he's gettin' a free worker.
238
00:08:56,430 --> 00:09:00,060
so you would not believe how sad family dinner was last night.
239
00:09:00,130 --> 00:09:03,800
i mean,it's like these people don't even know how to communicate with each other.
240
00:09:03,860 --> 00:09:04,730
i felt so bad.
241
00:09:04,800 --> 00:09:05,960
why? they're not your family.
242
00:09:06,030 --> 00:09:07,960
right now,they're the only family i have.
243
00:09:08,030 --> 00:09:09,600
only 'cause you're making it that way.
244
00:09:09,660 --> 00:09:12,360
i'm sure your dad would love to know you're down here.
245
00:09:12,430 --> 00:09:15,500
anyway,the point is the whole meal wasbizarro
246
00:09:15,560 --> 00:09:18,500
that i didn't get a chance to even tell them about jacob.
247
00:09:18,560 --> 00:09:20,930
i mean,between all the texting and the hand shushing,
248
00:09:21,000 --> 00:09:22,530
there really wasn't an opportunity.
249
00:09:22,600 --> 00:09:24,600
yeah,there was hand shushing.
250
00:09:24,660 --> 00:09:26,160
well,if you're not ready to make it
251
00:09:26,260 --> 00:09:27,300
official with this guy, that's fine.
252
00:09:27,360 --> 00:09:30,860
i'm ready. why- why wouldn't i be ready?
253
00:09:30,930 --> 00:09:33,100
another question for your therapist,
254
00:09:33,160 --> 00:09:34,860
which,by the way, i'm not.
255
00:09:36,300 --> 00:09:37,760
well,maybe you're right.
256
00:09:37,830 --> 00:09:40,860
i guess i'm just not used to having a boyfriend.
257
00:09:40,930 --> 00:09:43,130
i mean,it's been over 4 years since i've had one,
258
00:09:43,200 --> 00:09:46,000
and we all know how well that one turned out.
259
00:09:46,060 --> 00:09:47,000
thank you,lily.
260
00:09:47,060 --> 00:09:49,400
you gotta get over that,megan.
261
00:09:49,460 --> 00:09:51,530
not every guy is gonna cheat on you.
262
00:09:51,600 --> 00:09:54,230
you say that,but i haven't told you about
263
00:09:54,230 --> 00:09:56,230
the hot blonde that i saw in jacob's office yesterday.
264
00:09:56,300 --> 00:09:57,230
here we go.
265
00:09:57,300 --> 00:09:58,760
i am not crazy. there was a vibe.
266
00:09:58,830 --> 00:10:00,600
i'm sure there was. you're still crazy.
267
00:10:00,660 --> 00:10:01,600
fine. i'm crazy,
268
00:10:01,660 --> 00:10:03,630
but don't i have the right to be?
269
00:10:03,700 --> 00:10:06,560
my sister slept with the only real boyfriend that i've ever had.
270
00:10:06,630 --> 00:10:07,660
that's scarring stuff.
271
00:10:07,730 --> 00:10:09,100
hey,charlie,
272
00:10:09,160 --> 00:10:10,600
carlos is lookin' for yo
273
00:10:10,660 --> 00:10:12,160
on my way. ok.
274
00:10:13,600 --> 00:10:14,860
listen to me.
275
00:10:14,930 --> 00:10:17,100
stop sabotaging your relationship.
276
00:10:17,160 --> 00:10:19,430
tell laurel and the girls.
277
00:10:19,500 --> 00:10:22,100
who knows? maybe it'll give them something to bond over.
278
00:10:22,160 --> 00:10:25,260
sure. they can bond over what a freak i am.
279
00:10:25,330 --> 00:10:27,700
perfect fodder for the next family dinner.
280
00:10:38,760 --> 00:10:40,800
hi,girls.
281
00:10:40,860 --> 00:10:44,560
so,um,i wanna talk to you about something
282
00:10:44,630 --> 00:10:47,230
that might make you feel a little uncomfortable,
283
00:10:47,300 --> 00:10:49,060
but i want you to know that we could talk about it
284
00:10:49,130 --> 00:10:50,360
for as long as you girls want,
285
00:10:50,430 --> 00:10:53,100
and,um,if it's really upsetting ou,then-
286
00:10:53,160 --> 00:10:54,630
then you'll leave us alone?
287
00:10:54,700 --> 00:10:56,230
ok. we're really upset.
288
00:10:56,300 --> 00:10:57,230
bye.
289
00:10:57,300 --> 00:10:58,400
heh.
290
00:10:58,460 --> 00:11:00,030
i'm dating jacob gssidy.
291
00:11:00,100 --> 00:11:02,760
oh,no! i'm so sorry!
292
00:11:02,830 --> 00:11:04,800
why? why? what are you talking about? why are you sorry?
293
00:11:04,860 --> 00:11:06,160
was-was that part of the arrangement?
294
00:11:06,260 --> 00:11:08,500
he said he wouldn't hold me back if you went out with him?
295
00:11:08,560 --> 00:11:09,760
i mean,because that's probably illegal.
296
00:11:09,830 --> 00:11:11,830
no. no,no,no,no. no,i'm-i'm-
297
00:11:11,900 --> 00:11:14,660
well,i'm just dating him because,well,i like him.
298
00:11:14,730 --> 00:11:16,530
oh.
299
00:11:16,600 --> 00:11:18,660
what-weird. ok.
300
00:11:19,370 --> 00:11:20,960
i think i hate this color.
301
00:11:20,960 --> 00:11:22,000
do you hate this color?
302
00:11:22,060 --> 00:11:23,000
let me see.
303
00:11:23,060 --> 00:11:25,030
so this doesn't bother you girls at all?
304
00:11:25,100 --> 00:11:27,000
um,i hate to break it to you,
305
00:11:27,060 --> 00:11:29,030
but we have real problems to deal with,
306
00:11:29,100 --> 00:11:30,500
like the fact that we still
307
00:11:30,560 --> 00:11:32,600
don't have a manager is ridiculous.
308
00:11:32,660 --> 00:11:36,400
sage is upset because our friend precious is getting all famous.
309
00:11:36,460 --> 00:11:38,560
first of all,precious is not famous.
310
00:11:38,630 --> 00:11:40,860
she did a movie with elephants and subtitles.
311
00:11:40,930 --> 00:11:42,200
who's go watch that?
312
00:11:42,260 --> 00:11:43,760
i hate subtitles.
313
00:11:43,830 --> 00:11:44,900
yeah. everyone does.
314
00:11:44,960 --> 00:11:46,800
ancond of all,this isn't about precious.
315
00:11:46,860 --> 00:11:47,930
this is about us,ok?
316
00:11:48,000 --> 00:11:49,760
and ever since that photo shoot fell through-
317
00:11:49,830 --> 00:11:51,330
thanks again for that,by the way-
318
00:11:51,400 --> 00:11:53,100
we've been totally slacking.
319
00:11:53,160 --> 00:11:54,300
if we wanna book modeling jobs,
320
00:11:54,360 --> 00:11:55,900
we're gonna have to be more diligent,rose.
321
00:11:55,960 --> 00:11:57,130
you're right. i know i'm right,
322
00:11:57,200 --> 00:11:58,700
'cause modeling is just the beginning.
323
00:11:58,760 --> 00:12:01,060
okey-dokey. well,i'm gonna leave you 2 girls to hash this out,
324
00:12:01,130 --> 00:12:03,560
and i'll be back later to check on your history homework.
325
00:12:03,630 --> 00:12:05,800
and if you wanna talk about the whole jacob thing-
326
00:12:05,860 --> 00:12:07,060
bye,megan.
327
00:12:08,530 --> 00:12:09,700
ok.
328
00:12:10,600 --> 00:12:12,760
2 down,and one to go.
329
00:12:15,900 --> 00:12:18,330
oh. uh,sorry. i thought you were alone.
330
00:12:18,400 --> 00:12:19,460
i'll-i'll come back.
331
00:12:19,530 --> 00:12:21,230
no,no,no,no. come on in.
332
00:12:22,100 --> 00:12:24,430
we need a second opinion.
333
00:12:26,100 --> 00:12:28,030
what's wrong with this photo?
334
00:12:29,060 --> 00:12:30,160
um,nothing.
335
00:12:30,230 --> 00:12:32,330
uh,i-it looks great to me.
336
00:12:32,400 --> 00:12:33,630
laurel,i really don't think that-
337
00:12:33,700 --> 00:12:35,130
does it make you wanna buy lipstick?
338
00:12:35,200 --> 00:12:37,460
absolutely. i,um-
339
00:12:37,530 --> 00:12:39,130
i hardly ever wear lipstick,
340
00:12:39,200 --> 00:12:41,630
but i might do it more often after seeing this photo.
341
00:12:41,700 --> 00:12:42,960
do i look old?
342
00:12:43,030 --> 00:12:45,130
old?
343
00:12:45,230 --> 00:12:47,300
nono,of course not.
344
00:12:47,360 --> 00:12:49,160
eh,try youthful.
345
00:12:49,230 --> 00:12:51,900
i mean,radiant even. in fact,i am gonna out
346
00:12:51,960 --> 00:12:54,360
and buy some much-needed lipstick today.
347
00:12:54,430 --> 00:12:57,400
laurel,nobody is saying you look old.
348
00:12:57,460 --> 00:12:59,200
the market research simply shows the product
349
00:12:59,260 --> 00:13:00,700
is skewing to an older consumer.
350
00:13:00,760 --> 00:13:03,500
because there's an older face behind the product? is that it?
351
00:13:03,560 --> 00:13:05,560
i'm not suggesting we$replace you,
352
00:13:05,630 --> 00:13:08,030
but perhaps adding a younger model
353
00:13:08,130 --> 00:13:09,100
to serve alongside you-
354
00:13:09,160 --> 00:13:11,230
forget it. i am not hiring some teen tart
355
00:13:11,300 --> 00:13:13,230
who's in and out of rehab every week.
356
00:13:13,300 --> 00:13:15,500
this is a family company.
357
00:13:15,600 --> 00:13:18,560
i'll not have my name associated with that kind of nonsense.
358
00:13:18,630 --> 00:13:21,060
uh,why not us rose and sage?
359
00:13:21,130 --> 00:13:23,430
you could keep it in the family
360
00:13:23,500 --> 00:13:24,760
and er the teen market.
361
00:13:25,630 --> 00:13:27,330
or i could jstay quiet
362
00:13:27,400 --> 00:13:30,330
and let the people who know what they're doing talk.
363
00:13:30,400 --> 00:13:33,300
it's not a bad idea. ralph lauren dragged his entire family
364
00:13:33,360 --> 00:13:36,130
into a campaign when he launched his house paints.
365
00:13:36,200 --> 00:13:37,860
bijan did the same thing,
366
00:13:37,930 --> 00:13:39,930
and his family isn't even attractive.
367
00:13:40,000 --> 00:13:42,200
ok,look,we don't need to decide right now.
368
00:13:42,260 --> 00:13:44,100
i mean,we do need to solve this
369
00:13:44,160 --> 00:13:45,500
before we pour more money down-
370
00:13:45,560 --> 00:13:47,130
i'm well aware of the timing,len.
371
00:13:47,200 --> 00:13:48,600
now,if you'll both excuse me...
372
00:13:48,660 --> 00:13:49,830
thank you.
373
00:13:52,130 --> 00:13:54,260
yeah. thank you.
374
00:13:54,330 --> 00:13:55,230
wait.
375
00:13:55,300 --> 00:13:57,000
i can't leave.
376
00:13:57,060 --> 00:13:58,660
i came here to tell you soing,
377
00:13:58,730 --> 00:14:01,460
and darn it,i cannot go until i do,so...
378
00:14:01,530 --> 00:14:02,460
can i?
379
00:14:02,530 --> 00:14:03,860
what is it?
380
00:14:03,930 --> 00:14:05,700
ok. um,here's the thing.
381
00:14:05,760 --> 00:14:07,560
i am dating jacob cassidy,
382
00:14:07,630 --> 00:14:09,560
the headmaster at the girls' school.
383
00:14:09,630 --> 00:14:11,000
and?
384
00:14:11,060 --> 00:14:12,530
and i just thought you would wanna know.
385
00:14:12,810 --> 00:14:14,780
♪♪♪
386
00:14:14,780 --> 00:14:16,800
and i didn't want you to think
387
00:14:16,860 --> 00:14:19,160
that i was doing anything behind your back.
388
00:14:19,230 --> 00:14:21,460
and i know i should have told you when we started dating,but i-
389
00:14:21,530 --> 00:14:23,660
i understand. you didn't w waste my time
390
00:14:23,730 --> 00:14:25,460
with something that may not have worked out.
391
00:14:26,600 --> 00:14:28,500
it's likwe're totally mind-melding here.
392
00:14:28,560 --> 00:14:30,360
this is great. heh heh.
393
00:14:30,430 --> 00:14:32,500
also,i haven't had a boyfriend in a while,
394
00:14:32,560 --> 00:14:34,800
sohink that i was using you as a way
395
00:14:34,860 --> 00:14:36,160
to keep jacob at a distance,
396
00:14:36,230 --> 00:14:37,800
which isn't as crazy as it sounds
397
00:14:37,860 --> 00:14:38,960
if you know that- where i'm-
398
00:14:39,030 --> 00:14:40,500
megan.
399
00:14:40,560 --> 00:14:42,760
right. ok.
400
00:14:42,830 --> 00:14:44,600
so,trust intact.
401
00:14:44,660 --> 00:14:47,800
and,um,thank you.
402
00:14:47,860 --> 00:14:49,060
9? and good-bye.
403
00:14:57,000 --> 00:14:59,200
megan: hey,it's me.
404
00:14:59,260 --> 00:15:03,260
good news. i told everybody about the whole boyfriend-girlfriend thing,
405
00:15:03,330 --> 00:15:07,430
and so,yae can officially make out wherever you want.
406
00:15:07,500 --> 00:15:09,000
within the law,of course.
407
00:15:09,060 --> 00:15:13,860
i'm wondering if there's any place the law says that you canake out.
408
00:15:13,930 --> 00:15:15,600
i'm guessing parts of utah.
409
00:15:16,730 --> 00:15:18,600
ok.,the girls are screaming,
410
00:15:18,660 --> 00:15:20,600
which is never a good thing,
411
00:15:20,660 --> 00:15:23,500
so,um,call me when you get home.
412
00:15:25,600 --> 00:15:27,260
yay. oh,my god.
413
00:15:27,360 --> 00:15:29,530
what's going on in here?
414
00:15:29,600 --> 00:15:31,330
oh,can i tell her? can i tell her?
415
00:15:31,400 --> 00:15:32,400
be my guest.
416
00:15:32,460 --> 00:15:34,600
ok. so me and rose are gonna be
417
00:15:34,660 --> 00:15:36,830
in the new ad campaign for limocosmeéIcs.
418
00:15:36,900 --> 00:15:38,260
yay. can you believe it?
419
00:15:38,330 --> 00:15:40,030
we are gonna be famous models.
420
00:15:40,100 --> 00:15:41,260
oh,that is so fantast
421
00:15:41,330 --> 00:15:43,030
i am so happy for you girls.
422
00:15:44,300 --> 00:15:46,260
ok,what the heck?
423
00:15:55,000 --> 00:15:57,370
wow. i love that sari.
424
00:15:57,400 --> 00:15:58,550
was it one of your costumes?
425
00:15:58,580 --> 00:16:01,180
mm-hmm. i got to keep all my wdrobe from the movie.
426
00:16:01,210 --> 00:16:02,120
v/ one of the perks.
427
00:16:02,170 --> 00:16:04,100
oh,that reminds me. we shoul
428
00:16:04,160 --> 00:16:05,830
before we start any of the photo shoots.
429
00:16:05,900 --> 00:16:08,260
ok. does t taste salty to you?
430
00:16:08,330 --> 00:16:10,930
now is not the time to bloat.
431
00:16:11,000 --> 00:16:12,860
excuse me. photo shoots?
432
00:16:12,930 --> 00:16:14,800
uh,didn't i tell you?
433
00:16:14,860 --> 00:16:17,530
rosu and i are gonna be the new faces of limoges cosmetics.
434
00:16:17,600 --> 00:16:20,130
yeah,it's an international campaign.
435
00:16:20,200 --> 00:16:21,760
nigel barker's coming in to do the shoot.
436
00:16:21,830 --> 00:16:22,860
holy crap. are you rious?
437
00:16:22,930 --> 00:16:25,260
yeah. doesn't that sound like so much fun?
438
00:16:25,330 --> 00:16:26,530
yeah,it's something laurel and i
439
00:16:26,600 --> 00:16:27,960
have been discussi for a while now.
440
00:16:28,030 --> 00:16:30,000
we were just waiting for the right time,you kn.
441
00:16:30,060 --> 00:16:31,560
it's all part of my career plan.
442
00:16:31,630 --> 00:16:34,660
heh. since when did you have a career plan?
443
00:16:34,730 --> 00:16:35,660
since always.
444
00:16:35,730 --> 00:16:37,530
anyone wantmore perrier?
445
00:16:37,600 --> 00:16:39,260
yeah?
446
00:16:43,900 --> 00:16:45,830
anyway,the point is it's out.
447
00:16:45,900 --> 00:16:47,190
we're officially a couple.
448
00:16:47,230 --> 00:16:48,430
everybody knows, and nobody cares.
449
00:16:48,500 --> 00:16:50,060
i made a big deal over nothing.
450
00:16:50,130 --> 00:16:51,060
uh-huh.
451
00:16:51,130 --> 00:16:52,400
it was so obvious what i was doing.
452
00:16:52,460 --> 00:16:54,160
i mean,i was keeping jacob at an arm's length
453
00:16:54,230 --> 00:16:55,530
because i was afraid to get close.
454
00:16:55,600 --> 00:16:58,430
not that my history doesn't warrant that kind of behavior,
455
00:16:58,500 --> 00:17:00,060
but you so called it, charlie.
456
00:17:00,130 --> 00:17:01,760
i mean, let's move on already.
457
00:17:01,830 --> 00:17:03,030
yeah. let's.
458
00:17:03,100 --> 00:17:05,000
anyway,now that we've declared it to the world,
459
00:17:05,060 --> 00:17:06,700
it feels so go i mean,it's like
460
00:17:06,800 --> 00:17:09,030
we could take the relationship to a e 'nother level.
461
00:17:09,100 --> 00:17:10,030
glad to hear it.
462
00:17:10,100 --> 00:17:11,030
look,i gotta run.
463
00:17:11,100 --> 00:17:12,400
oh,wait. no,no,no. hold on.
464
00:17:12,460 --> 00:17:13,900
i've gotta tell you the best part.
465
00:17:13,960 --> 00:17:16,200
so i was talkmng to laurel, and i came up with
466
00:17:16,260 --> 00:17:17,860
this great idea for her new ad campaign.
467
00:17:17,930 --> 00:17:20,200
she needed a younger-skewing audience. blah,blah.
468
00:17:20,260 --> 00:17:21,630
lips,marketing, whatever. boring.
469
00:17:21,700 --> 00:17:25,830
anyway,i suggested that she use the twins in the ad with her,
470
00:17:25,900 --> 00:17:28,050
thus bringing th closer together as a family.
471
00:17:28,070 --> 00:17:30,730
mm-hmm. i'm on the clock here.
472
00:17:30,800 --> 00:17:31,660
oh,right. sorry.
473
00:17:31,730 --> 00:17:33,160
uh,we'll lk about it over dinner.
474
00:17:33,230 --> 00:17:34,600
i kind of feel like a burger.
475
00:17:34,660 --> 00:17:36,530
actually,i have a date with mandy tonight.
476
00:17:36,600 --> 00:17:37,530
maybe we can-
477
00:17:37,600 --> 00:17:39,560
wait. ho-hold on. a date with mandy?
478
00:17:39,630 --> 00:17:40,560
like ae date?
479
00:17:40,630 --> 00:17:41,800
yeah.
480
00:17:41,860 --> 00:17:43,730
like a firsw-date date?
481
00:17:43,800 --> 00:17:45,860
yeah.?
482
00:17:45,930 --> 00:17:47,160
so,i-that/s kind of cool,right?
483
00:17:47,230 --> 00:17:49,160
i mean,i didn't even know you liked her.
484
00:17:49,230 --> 00:17:51,230
because you never ask about me,n.
485
00:17:51,300 --> 00:17:53,260
all we ever talk ebout is you.
486
00:17:53,330 --> 00:17:54,960
ouch.
487
00:17:55,030 --> 00:17:56,560
that was kind of mean.
488
00:17:56,630 --> 00:17:57,600
look,i'm sorry.
489
00:17:57,660 --> 00:17:59,630
it's just i'm working,
490
00:17:59,700 --> 00:18:03,100
and i told you can't be coming out here and-
491
00:18:03,160 --> 00:18:05,360
what's wrong? nothing. i just-
492
00:18:06,300 --> 00:18:08,330
i gotta go.
493
00:18:15,100 --> 00:18:16,920
how's my little jackie collins doing?
494
00:18:16,930 --> 00:18:17,740
huh?
495
00:18:17,770 --> 00:18:19,000
in my heart, you're up here
496
00:18:19,000 --> 00:18:20,590
writing trashy romance novels.
497
00:18:20,600 --> 00:18:22,150
don't take that away from
498
00:18:22,210 --> 00:18:23,820
here. i brought you a treat.
499
00:18:23,890 --> 00:18:25,020
thanks.
500
00:18:25,310 --> 00:18:26,410
honey,that's gruyÈRe cheese
501
00:18:26,480 --> 00:18:28,010
flown in from switzerland this morning.
502
00:18:28,080 --> 00:18:30,410
try to slap a smile on that "thank you."
503
00:18:30,480 --> 00:18:31,610
sorry.
504
00:18:31,680 --> 00:18:34,050
thank you. it looks delicious.
505
00:18:34,110 --> 00:18:37,750
ok,talk to marco. why the long face?
506
00:18:37,810 --> 00:18:40,210
charlie and i had a g today.
507
00:18:40,280 --> 00:18:41,150
what kind of thing?
508
00:18:41,210 --> 00:18:42,250
i can't explain it.
509
00:18:42,310 --> 00:18:43,550
he's acting all weird lately.
510
00:18:43,610 --> 00:18:45,980
i mean,it's like he's trying ick a fight with me,
511
00:18:46,050 --> 00:18:47,080
but i don't know why.
512
00:18:47,150 --> 00:18:48,050
well,talk to him.
513
00:18:48,110 --> 00:18:49,550
i'm sure you two can work it out.
514
00:18:49,610 --> 00:18:50,980
in the meantime,
515
00:18:51,050 --> 00:18:52,780
my dear,cheer up.
516
00:18:52,850 --> 00:18:55,350
we're about to embark on 4 weeks of peace and quiet
517
00:18:55,410 --> 00:18:57,750
while laurel and twins are away on thphoto shoot.
518
00:18:57,810 --> 00:18:59,250
oh,i suppo-
519
00:18:59,310 --> 00:19:00,510
wait. 4 weeks?
520
00:19:00,580 --> 00:19:02,480
i know. i was hoping for a longerycay,too,but-
521
00:19:02,550 --> 00:19:04,880
it's not- i gotta find laurel.
522
00:19:07,610 --> 00:19:11,550
mm. daddy ain't lettin' this go to waste.
523
00:19:21,250 --> 00:19:22,780
i like the dara ettinger,
524
00:19:22,850 --> 00:19:26,680
but if we go with the white, we should use the amelia rose.
525
00:19:26,710 --> 00:19:29,680
sage,you look so pretty in that.
526
00:19:29,750 --> 00:19:30,810
i know,right?
527
00:19:30,880 --> 00:19:32,950
girls,i have an idea.
528
00:19:33,010 --> 00:19:33,810
after the shoot in london,
529
00:19:33,880 --> 00:19:35,280
we'll celebrate at mosimann's.
530
00:19:35,350 --> 00:19:37,650
it's one of my favorite restaurants in tity.
531
00:19:38,510 --> 00:19:39,710
really?
532
00:19:39,780 --> 00:19:42,250
we-do you-you think we'll have time?
533
00:19:42,310 --> 00:19:44,350
sweetheart, it's mosimann'
534
00:19:44,410 --> 00:19:45,480
we'll make time.
535
00:19:45,550 --> 00:19:48,080
god, that'd be so great.
536
00:19:48,150 --> 00:19:49,450
i can't wait.
537
00:19:49,510 --> 00:19:52,880
know,we never get to go to restaurants together.
538
00:19:52,950 --> 00:19:55,880
hey.,you girls look great.
539
00:19:55,950 --> 00:19:57,410
lot of outfits you're trying on.
540
00:19:57,480 --> 00:20:00,350
4 weeks worth. i don't think i have enough suitcases.
541
00:20:00,410 --> 00:20:03,410
4 weeks. wow. um, that's a lot of time.@
542
00:20:03,480 --> 00:20:05,910
it's fairly standard for this type of campaign.
543
00:20:05,980 --> 00:20:07,910
we'll start here in palach,
544
00:20:07,980 --> 00:20:10,350
get a home setting, and then travel abroad.
545
00:20:10,410 --> 00:20:12,380
abroad?
546
00:20:14,710 --> 00:20:16,250
is that a problem?
547
00:20:16,310 --> 00:20:19,980
no. uh,well, maybe it is.
548
00:20:20,050 --> 00:20:22,580
uh,i-i just have to figure out how to get the girls
549
00:20:22,650 --> 00:20:24,880
all their homewo assignments with the time change and whatnot.
550
00:20:24,950 --> 00:20:27,110
i just sort of wish i had some advance notice.
551
00:20:27,180 --> 00:20:28,580
well,you're a smart girl.
552
00:20:28,650 --> 00:20:30,750
i'm sure you'll figure it out.
553
00:20:33,750 --> 00:20:35,980
maybe this isn't such a good idea.
554
00:20:36,050 --> 00:20:38,880
i mean,that's a long time for the girls to beoaway from school,isn't it?
555
00:20:38,980 --> 00:20:40,550
are you kidding with this crap?!
556
00:20:40,610 --> 00:20:42,180
sage.
557
00:20:42,250 --> 00:20:44,210
the girls'll be fine.
558
00:20:49,280 --> 00:20:52,380
do not screw this up.
559
00:20:57,880 --> 00:20:58,810
can we talk?
560
00:20:58,880 --> 00:21:00,050
we jdid.
561
00:21:00,110 --> 00:21:02,210
look,i don't mean to overstep my place,
562
00:21:02,280 --> 00:21:03,250
but i'm worried.
563
00:21:03,310 --> 00:21:05,780
the girls have midterms coming up,
564
00:21:05,880 --> 00:21:07,910
and i'm finally making progress with rose.
565
00:21:07,980 --> 00:21:09,510
this would be a huge setback.
566
00:21:09,580 --> 00:21:11,910
it's a bit of an exaggezation, don't you think?
567
00:21:11,980 --> 00:21:13,280
not really.
568
00:21:13,350 --> 00:21:14,610
weif you're that concerned,
569
00:21:14,680 --> 00:21:16,380
perhaps you can talk to your boyfriend.
570
00:21:16,450 --> 00:21:18,250
maybe he could help us out with this.
571
00:21:18,310 --> 00:21:20,280
i dothink asking the headmaster for favors
572
00:21:20,350 --> 00:21:21,950
is the appropriate way to handle this.
573
00:21:22,010 --> 00:21:24,150
this isn't about me trying to figure it ou
574
00:21:24,210 --> 00:21:26,050
then what is it about?
575
00:21:26,110 --> 00:21:28,380
look,i'm really happy that you're finally
576
00:21:28,450 --> 00:21:30,510
spending some quality time with the girls.
577
00:21:30,610 --> 00:21:32,780
it's why i came up with the idea in the first place.
578
00:21:32,850 --> 00:21:34,050
oh. you came upwith the idea.
579
00:21:34,080 --> 00:21:35,250
that's not what i meant.
580
00:21:35,310 --> 00:21:37,180
so you want credit. is that it? no. of-
581
00:21:37,250 --> 00:21:39,080
then how dare you imply that i don't spend
582
00:21:39,150 --> 00:21:40,580
ity time with my girls?
583
00:21:40,650 --> 00:21:42,280
i would never-i just-
584
00:21:42,350 --> 00:21:43,650
then just what is the problem,megan?
585
00:21:43,710 --> 00:21:45,580
because i don't have time to stroke your ego.
586
00:21:45,650 --> 00:21:47,110
this isn't about my ego,laurel!
587
00:21:47,180 --> 00:21:48,580
this is about rose and sage!
588
00:21:48,650 --> 00:21:49,780
you hired me toor them,
589
00:21:49,850 --> 00:21:52,050
and i can't do that when they're not around.
590
00:21:53,380 --> 00:21:54,810
fine.
591
00:21:54,880 --> 00:21:56,580
then you'll come with us
592
00:21:56,650 --> 00:21:58,580
and see to their studies in europe.
593
00:21:58,650 --> 00:22:00,380
8%they don't like to read here.
594
00:22:00,450 --> 00:22:03,380
do you think they're gonna be focused on quadratic equations
595
00:22:03,450 --> 00:22:05,150
while they're being pampered in paris?
596
00:22:05,210 --> 00:22:08,580
that's what i pay you for, to help them focus.
597
00:22:08,650 --> 00:22:10,050
you hired me to do a job.
598
00:22:10,110 --> 00:22:12,710
you said that i was in charge of this area of their lives,
599
00:22:12,780 --> 00:22:13,750
and you are ignoring my role here.
600
00:22:13,810 --> 00:22:14,680
your role here
601
00:22:14,750 --> 00:22:15,810
i'm sorry,but-
602
00:22:15,880 --> 00:22:17,680
you job is to tutor these girls
603
00:22:17,750 --> 00:22:19,210
within the context of our lives.
604
00:22:19,280 --> 00:22:21,310
we don't work around your schedule.
605
00:22:21,380 --> 00:22:22,650
oh you work around ours,
606
00:22:22,710 --> 00:22:25,650
and re leaving london in 4 da
607
00:22:25,710 --> 00:22:29,010
so figure it out,megan. end of discussion.
608
00:22:38,210 --> 00:22:39,810
ucch. it was horrible.
609
00:22:39,840 --> 00:22:42,100
for a second,i thought that she was gonna slap me.
610
00:22:42,120 --> 00:22:42,940
oh,come on.
611
00:22:42,940 --> 00:22:44,790
no,i'm ses.
612
00:22:44,790 --> 00:22:47,030
she went all mommie dearest on me.
613
00:22:48,450 --> 00:22:50,330
i don't kn what to do next.
614
00:22:50,340 --> 00:22:52,320
well,that's easy. you just apologize.
615
00:22:52,900 --> 00:22:54,140
what?
616
00:22:54,180 --> 00:22:56,640
yeah. don'v take laurel on over something like this.
617
00:22:56,750 --> 00:00:00,000
rose is doinry well in school lately thanks to you,
618
00:23:00,710 --> 00:23:03,310
and i just think maybe you shouldn't stress out about it so much,
619
00:23:03,350 --> 00:23:05,750
and i will help in any way i can.
620
00:23:05,810 --> 00:23:08,720
ok,well,thank you,
621
00:23:08,720 --> 00:23:11,580
but,???,that's not the point.
622
00:23:11,650 --> 00:23:15,310
i mean,the girls should be in sch obviously.
623
00:23:15,380 --> 00:23:18,250
wait,you agree with me,right?
624
00:23:18,310 --> 00:23:19,610
i'm not saying school isn't important,
625
00:23:19,680 --> 00:23:21,950
but it's not like it was for you and me.
626
00:23:22,010 --> 00:23:23,650
i mean,these girls,they have different priorities.
627
00:23:23,710 --> 00:23:26,080
i know. school isn't important to them,
628
00:23:26,150 --> 00:23:28,510
because people like laurel don't make it important.
629
00:23:28,580 --> 00:23:29,780
i guess it's just-
630
00:23:29,850 --> 00:23:32,380
and maybe people like me shouldn't be apologizing
631
00:23:32,450 --> 00:23:35,510
for speaking up about something that's detrimental to their education.
632
00:23:35,580 --> 00:23:36,580
that's not really-
633
00:23:36,650 --> 00:23:38,510
and maybe,t maybe,
634
00:23:38,580 --> 00:23:40,910
people shostop sending mixed messages to these kids,
635
00:23:40,980 --> 00:23:42,710
'cause it's just plain wrong.
636
00:23:43,910 --> 00:23:45,620
wow. i love when you get all worked up like that.
637
00:23:45,620 --> 00:23:46,730
it's so hot.
638
00:23:47,360 --> 00:23:49,050
stop.
639
00:23:49,050 --> 00:23:51,050
and i'm sorry, by the way.
640
00:23:51,110 --> 00:23:54,950
um,i got a little carried away with all of my rules.
641
00:23:55,010 --> 00:23:56,650
that's ok. i get it.
642
00:23:56,710 --> 00:23:59,380
no,uh,you don't. i me-well,i mean,
643
00:23:59,450 --> 00:24:02,710
yes,i was worried about what other people would think,
644
00:24:02,780 --> 00:24:05,810
but mostlyi was just worried,
645
00:24:05,880 --> 00:24:08,510
you know, about having a boyfriend.
646
00:24:09,550 --> 00:24:11,710
oh. i thought that's what you wanted.
647
00:24:11,810 --> 00:24:14,610
no. no,no. - i is what i want.
648
00:24:14,680 --> 00:24:15,780
it's just,um...
649
00:24:15,850 --> 00:24:18,050
i guess i was a little afraid,
650
00:24:18,110 --> 00:24:20,210
you know, and not used to it.
651
00:24:20,280 --> 00:24:22,110
but then i had a breakthrough,and-
652
00:24:23,180 --> 00:24:24,450
hold that thought.
653
00:24:24,510 --> 00:24:27,550
hey. emily,yeah. um...
654
00:24:27,610 --> 00:24:30,810
yeah,i'm gonna have to call you back later,ok?
655
00:24:30,880 --> 00:24:32,680
great. thanks.
656
00:24:32,750 --> 00:24:35,050
i am so sorry. you were saying?
657
00:24:35,110 --> 00:24:38,180
so,uh,that was emily.
658
00:24:38,250 --> 00:24:39,210
uh-huh.
659
00:24:39,280 --> 00:24:40,880
that girl from the other day.
660
00:24:40,950 --> 00:24:41,880
yeah.
661
00:24:41,950 --> 00:24:43,870
ok. um...
662
00:24:44,100 --> 00:24:46,240
maybe i should tell you???
663
00:24:46,310 --> 00:24:49,280
bothered me,you know,u before the whole breakthrough.
664
00:24:49,290 --> 00:24:52,200
see,um,i might have obsessed over that phone call,
665
00:24:52,210 --> 00:24:54,250
started asking a whole lot of quens.
666
00:24:54,300 --> 00:24:56,410
petty jealousy might have come into play.
667
00:24:56,420 --> 00:24:59,430
in short,my whole general lack of trust would have surfaced,
668
00:24:59,450 --> 00:25:02,350
and it would have made a really uncomfortable moment for the both of us.
669
00:25:02,380 --> 00:25:05,390
again,though, all prebreakthrough.
670
00:25:06,050 --> 00:25:07,750
well, prebreakthrough megan
671
00:25:07,810 --> 00:25:09,410
had some very good instincts.
672
00:25:09,480 --> 00:25:10,910
i did? uh...
673
00:25:10,980 --> 00:25:12,210
well,how good?
674
00:25:16,610 --> 00:25:18,110
emily is an ex of mine,
675
00:25:18,180 --> 00:25:19,480
and she moved away last august,
676
00:25:19,550 --> 00:25:21,710
and when she was in my office the other day,
677
00:25:21,780 --> 00:25:24,180
i felt zeally weird introducing you guys.
678
00:25:24,250 --> 00:25:26,350
i knew6it. i knew i wasn't crazy.
679
00:25:26,410 --> 00:25:28,110
she's only in town for a few days,
680
00:25:28,180 --> 00:25:30,380
and she's been bugging me to have lunch with her.
681
00:25:30,450 --> 00:25:32,680
but i keep declining her invitations,
682
00:25:32,750 --> 00:25:36,080
because i would much rather have lunch with my girlfriend.
683
00:25:36,150 --> 00:25:37,450
really?
684
00:25:37,510 --> 00:25:38,850
really.
685
00:25:41,310 --> 00:25:42,810
ohh.
686
00:25:42,880 --> 00:25:44,980
you're the best boyfriend.
687
00:25:45,850 --> 00:25:47,050
see how easy i said that?
688
00:25:47,110 --> 00:25:48,250
you're my boyfriend.
689
00:25:48,310 --> 00:25:49,250
holla.
690
00:25:49,310 --> 00:25:51,150
heh heh. heh.
691
00:25:51,210 --> 00:25:52,850
ohh.
692
00:26:01,450 --> 00:26:02,950
marco!
693
00:26:03,950 --> 00:26:05,450
megan's not here, and i can't talk.
694
00:26:05,510 --> 00:26:07,710
i've got 30 people setting up for a photo shoot,
695
00:26:07,780 --> 00:26:09,750
i've been emed cater waiter for the day.
696
00:26:09,810 --> 00:26:11,050
i know megan's not here.
697
00:26:11,110 --> 00:26:13,150
can just give her this stuff for me?
698
00:26:13,210 --> 00:26:14,250
she left it at my apartment.
699
00:26:14,310 --> 00:26:15,580
ok,why don't you just write her
700
00:26:15,650 --> 00:26:17,150
a dear john letter while you're at it?
701
00:26:17,210 --> 00:26:18,450
at are you talking about?
702
00:26:18,510 --> 00:26:20,210
doget coy, with me,chuckles.
703
00:26:20,280 --> 00:26:23,280
megan's already told me you've been acting all weyrd lately.
704
00:26:23,350 --> 00:26:24,450
she can't figure out why.
705
00:26:24,510 --> 00:26:26,110
but we know why, don't we?
706
00:26:26,180 --> 00:26:28,050
i'm just tg to get over her like you said.
707
00:26:28,110 --> 00:26:29,580
ah-ah-ah. i didnell you
708
00:26:29,650 --> 00:26:31,910
to start picking fights with the poor girl.
709
00:26:31,980 --> 00:26:34,410
i'm not picking ghts. i just need a little space.
710
00:26:34,480 --> 00:26:36,510
how am i supposed to get over her
711
00:26:36,580 --> 00:26:38,850
if she keep showing up at the crab shack every minute?
712
00:26:38,910 --> 00:26:42,210
she keeps showing up,because she has no idea what's going on.
713
00:26:42,280 --> 00:26:44,410
you can't just drop a long friendship
714
00:26:44,480 --> 00:26:46,650
without telling the other person what you're doing.
715
00:26:48,250 --> 00:26:50,380
tell her you're busy, tell her you're tired,
716
00:26:50,480 --> 00:26:52,510
hell,tell her you've been watching daytime television
717
00:26:52,580 --> 00:26:54,060
and you're sorting out your feelings,
718
00:26:54,120 --> 00:26:55,430
♪♪♪
719
00:26:55,440 --> 00:26:57,980
no matter what's going on you right now,
720
00:26:58,050 --> 00:26:59,680
that4girl is your best friend.t<
721
00:26:59,750 --> 00:27:00,850
treat her like one.
722
00:27:00,910 --> 00:27:03,710
just give her the stuff,ok?
723
00:27:37,510 --> 00:27:39,310
that's nice,ladies.
724
00:27:39,380 --> 00:27:40,550
big smiles.
725
00:27:40,610 --> 00:27:42,310
the whole family's having fun.
726
00:27:42,380 --> 00:27:43,550
all right.
727
00:27:45,350 --> 00:27:48,410
oh,don't the twins tvlook adorable?
728
00:27:48,480 --> 00:27:49,710
how's everng going?
729
00:27:49,780 --> 00:27:50,980
not great.
730
00:27:51,050 --> 00:27:53,780
len,i'm getting nothing right no
731
00:27:53,850 --> 00:27:55,550
i'm trying to sell a loving family,
732
00:27:55,610 --> 00:27:57,410
but there is zero connection between them.
733
00:27:57,480 --> 00:27:59,950
heh heh. you sd have been at family dinner.
734
00:28:00,010 --> 00:28:01,810
len: maybe we could do a different setup,nig
735
00:28:01,880 --> 00:28:03,950
i don't know. maybe some softer lighting.
736
00:28:04,010 --> 00:28:05,310
hair people, thank you very much.
737
00:28:05,380 --> 00:28:06,980
we're good to go. step out,please.
738
00:28:07,050 --> 00:28:09,210
ok,ladies,let's try something a different.
739
00:28:09,280 --> 00:28:11,350
uh,laurel,why don't you get
740
00:28:11,410 --> 00:28:13,580
a little closerto sage.
741
00:28:15,850 --> 00:28:20,080
ok,why don't you of your granddaughters a smile.
742
00:28:25,180 --> 00:28:26,780
len,let's keep this moving.
743
00:28:26,850 --> 00:28:29,350
i've got a conference call in 30 minutes.
744
00:28:29,410 --> 00:28:31,580
right. right. we're almost there,laurel.
745
00:28:32,510 --> 00:28:34,080
all right,ladies, once again.
746
00:28:34,150 --> 00:28:36,850
wee thinking playful, fun times with the family.
747
00:28:36,910 --> 00:28:39,450
why don't yot your arm around sage.
748
00:28:43,810 --> 00:28:45,110
eh,...
749
00:28:45,180 --> 00:28:46,380
uh,just a little bit closer.
750
00:28:46,450 --> 00:28:48,280
just take the picture already.
751
00:28:57,780 --> 00:29:02,510
ok. let's see if we have the makings of a great campaign here.
752
00:29:02,580 --> 00:29:05,410
now,uh,these are from the morning session.
753
00:29:05,480 --> 00:29:07,380
i'll have the rest later.
754
00:29:11,350 --> 00:29:15,510
ahem. like i said, these-these aren't all of them.
755
00:29:19,210 --> 00:29:22,350
ah,the girls look amazing.
756
00:29:22,410 --> 00:29:24,680
d remember, this was just a test.
757
00:29:24,750 --> 00:29:28,350
nigel can make adjustments in london if you're not happy.
758
00:29:38,050 --> 00:29:40,250
len,would you give me a mo?
759
00:29:40,310 --> 00:29:43,380
wasn't a big fan of the lighting?
760
00:29:43,450 --> 00:29:44,650
just go.
761
00:29:44,710 --> 00:29:45,950
right.
762
00:30:24,220 --> 00:30:25,830
there had to be at least 30ple there
763
00:30:25,850 --> 00:30:27,930
just to make sure my eyeliner didn't smudge.
764
00:30:27,940 --> 00:30:29,110
it was totally high-end.
765
00:30:29,130 --> 00:30:30,780
hey,megan should be here any minute.
766
00:30:30,850 --> 00:30:32,250
uhh. sage,come on.
767
00:30:32,310 --> 00:30:36,080
we promised her we'd get ahead on our studies before the trip,ok?
768
00:30:36,150 --> 00:30:38,280
fine. it's a small sacrifice,i suppose.
769
00:30:38,350 --> 00:30:41,260
i can'tobeli you get to spend 4 weeks in europe.
770
00:30:41,260 --> 00:30:42,410
♪♪♪
771
00:30:42,950 --> 00:30:45,480
there's already talk of expanding to asian markets.
772
00:30:45,550 --> 00:30:46,510
asian markets?
773
00:30:46,580 --> 00:30:47,680
since when
774
00:30:47,750 --> 00:30:51,650
only 'cause megan would ably need to know that.x
775
00:30:51,650 --> 00:30:54,100
sounds to me like you girls areúIn it for the longl.
776
00:30:54,100 --> 00:30:56,970
hardly. it's really a steppingstone for other things.
777
00:30:56,990 --> 00:30:59,840
yeah. sage has got huge plans for us.
778
00:31:00,430 --> 00:31:01,650
headies.
779
00:31:02,130 --> 00:31:03,400
ready to hit the books?
780
00:31:04,550 --> 00:31:07,270
like i said, small sacrifice.
781
00:31:09,770 --> 00:31:10,860
that's so cool.
782
00:31:10,870 --> 00:31:11,950
there is no way.
783
00:31:11,970 --> 00:31:15,290
see,i thought this would be a nice change in venue,right?
784
00:31:15,310 --> 00:31:16,680
ok,i'll have a triple latte,
785
00:31:16,750 --> 00:31:18,440
half-caf,halfaf, no foam.
786
00:31:18,450 --> 00:31:20,040
ooh,that sounds good,but actually,
787
00:31:20,060 --> 00:31:21,300
can you make mine a double?
788
00:31:21,360 --> 00:31:22,700
thanks,megan.
789
00:31:22,760 --> 00:31:24,630
right. note to self.
790
00:31:24,700 --> 00:31:27,600
don't come up with any more fun i.
791
00:31:28,660 --> 00:31:31,430
hey,charlie,it's,uh- it's me,megan.
792
00:31:31,500 --> 00:31:34,760
look,i know things have been funky between us lately,
793
00:31:34,860 --> 00:31:36,530
d i think i know why.
794
00:31:36,630 --> 00:31:39,960
i've been makin' you swim a lot in lake megan lately,
795
00:31:40,030 --> 00:31:42,560
and if that's why you're mad,i'm sorry.
796
00:31:42,630 --> 00:31:45,660
so if you're free tonight, you know,i was thinking
797
00:31:45,730 --> 00:31:49,700
maybe you could come over,and i'll make us an old-school lauderdaicnic.
798
00:31:49,760 --> 00:31:51,700
can tell me about mandy.
799
00:31:51,760 --> 00:31:53,760
ok,call me.
800
00:31:53,830 --> 00:31:55,800
what dhe girls want?
801
00:31:55,860 --> 00:31:57,100
hey,what did you girls-
802
00:31:57,160 --> 00:31:58,600
great.
803
00:31:58,660 --> 00:31:59,600
call me,ok?
804
00:31:59,660 --> 00:32:00,930
talk to you soon.
805
00:32:01,030 --> 00:32:02,530
bye. fye. bye.
806
00:32:05,300 --> 00:32:07,260
where are our lattes?
807
00:32:07,330 --> 00:32:09,330
how do you girls know that woman?
808
00:32:09,400 --> 00:32:10,460
ohn that's emily.
809
00:32:10,530 --> 00:32:12,300
no,i know that that's emily. i know emily.
810
00:32:12,360 --> 00:32:13,560
how do you know her?
811
00:32:13,630 --> 00:32:15,400
no,see,i'm the one asking the questions here,
812
00:32:15,460 --> 00:32:17,360
and the question is how do you girls know her?
813
00:32:17,430 --> 00:32:19,380
she was in our drama clas last year.
814
00:32:19,380 --> 00:32:21,200
♪♪♪
815
00:32:22,060 --> 00:32:23,610
can i get my coffee now?
816
00:32:25,690 --> 00:32:26,730
jacob!
817
00:32:26,730 --> 00:32:28,700
hi. nice to meet you. lovely talk.
818
00:32:28,750 --> 00:32:30,020
jacob! hey.
819
00:32:30,030 --> 00:32:30,960
wh's wrong?
820
00:32:31,040 --> 00:32:33,140
emily was a student here?
821
00:32:33,180 --> 00:32:34,960
oh.
822
00:32:35,160 --> 00:32:37,700
oh? did you just forget to mention that?
823
00:32:37,700 --> 00:32:38,690
well,i didn't t it mattered.
824
00:32:38,710 --> 00:32:40,200
guess what. matters.
825
00:32:40,210 --> 00:32:41,280
well,i can see that.
826
00:32:41,300 --> 00:32:42,930
please tell me that she had graduated
827
00:32:43,000 --> 00:32:44,160
before you guys started dating.
828
00:32:44,230 --> 00:32:46,130
of course,and for the record,she was 19,so-
829
00:32:46,200 --> 00:32:48,360
does not make it better.
830
00:32:48,430 --> 00:32:52,500
no wonder you didn't see any coct of interest in our relationship.
831
00:32:52,560 --> 00:32:53,900
you date your students!
832
00:32:53,960 --> 00:32:57,100
i just told you she wasn't a student when we were goin' out.
833
00:32:57,160 --> 00:32:58,500
we waited until er break.
834
00:32:59,600 --> 00:33:01,100
i need to sit down.
835
00:33:01,160 --> 00:33:03,160
it is not as bad as you're making it.
836
00:33:03,230 --> 00:33:05,660
don't forget i took over job at the end of the school year,
837
00:33:05,730 --> 00:33:07,860
so it's not as though she saw me as the real headmaster.
838
00:33:07,930 --> 00:33:09,640
yeah,but before you took over this job,
839
00:33:09,660 --> 00:33:11,460
you were a real teacher here.
840
00:33:11,540 --> 00:33:14,860
yes,but emily was not of my students.
841
00:33:15,960 --> 00:33:18,400
you are blowing this way out of proportion.
842
00:33:18,460 --> 00:33:20,300
no,i,u-
843
00:33:20,360 --> 00:33:23,500
i can't date somebody wxose last girlfriend
844
00:33:23,560 --> 00:33:25,730
was a student where he works
845
00:33:25,800 --> 00:33:29,200
or who also has "teen" in her age. i just-
846
00:33:29,260 --> 00:33:30,930
wait. what are you saying?
847
00:33:31,000 --> 00:33:33,300
i'm saying that...
848
00:33:33,360 --> 00:33:35,200
it's over.
849
00:33:35,260 --> 00:33:38,300
uh,i think you're making a big mistake.
850
00:33:46,530 --> 00:33:47,360
sorry.
851
00:33:47,430 --> 00:33:49,630
that's my dad.
852
00:33:50,930 --> 00:33:53,500
what? she said it was over.
853
00:34:00,300 --> 00:34:04,330
pretty sure i'm not making a mistake.
854
00:34:17,700 --> 00:34:19,160
megan.
855
00:34:19,160 --> 00:34:20,210
sorry to disturb you.
856
00:34:20,210 --> 00:34:21,710
laurel would like ee you in her office.
857
00:34:23,050 --> 00:34:24,350
you ok?
858
00:34:25,680 --> 00:34:27,710
not really,ldine,
859
00:34:27,780 --> 00:34:29,950
but thanks for asking.
860
00:34:41,310 --> 00:34:43,250
you wanted to see me?
861
00:34:43,310 --> 00:34:46,510
yes.eed to talk ou about the trip.
862
00:34:46,580 --> 00:34:47,780
we've ded-
863
00:34:47,850 --> 00:34:49,410
before you say anything ee,
864
00:34:49,480 --> 00:34:51,050
i just- i wanna apologize.
865
00:34:51,110 --> 00:34:53,510
i was way out of llíE the other day.
866
00:34:53,580 --> 00:34:55,950
i just-i think that i've gotten so caught up
867
00:34:56,010 --> 00:34:58,280
in trying e a part of this family
868
00:34:58,350 --> 00:34:59,480
that i overstepp my boundaries.
869
00:34:59,550 --> 00:35:02,480
you obviously know what's best for rose and sage.
870
00:35:02,550 --> 00:35:03,910
megan- unfortunately,
871
00:35:03,980 --> 00:35:04,950
jaand i broke up,
872
00:35:05,010 --> 00:35:06,180
so he probably won't be
873
00:35:06,250 --> 00:35:08,080
as much help as he could have been.
874
00:35:08,150 --> 00:35:09,650
not because of this, i hope.
875
00:35:09,710 --> 00:35:12,350
oh,no,no. no. uh,other things.
876
00:35:12,410 --> 00:35:14,650
nothing you need to concern yourself with.
877
00:35:14,710 --> 00:35:16,550
well,i'm sorry he disappointed you.
878
00:35:16,610 --> 00:35:20,310
unfortunately you won't be the only one disappnted today.
879
00:35:20,380 --> 00:35:22,710
the girls will not be needed for the photo shoot.
880
00:35:22,780 --> 00:35:25,310
we're going in a different diion with the campaign.
881
00:35:26,880 --> 00:35:27,810
really?
882
00:35:27,880 --> 00:35:29,510
uh...
883
00:35:29,580 --> 00:35:31,610
that's a surprise.
884
00:35:31,680 --> 00:35:33,210
is it?
885
00:35:33,280 --> 00:35:35,210
you were there yesterday.
886
00:35:35,280 --> 00:35:37,180
you must have seen it.
887
00:35:38,450 --> 00:35:41,550
i honestly never realized how far apart we'd grown.
888
00:35:41,610 --> 00:35:43,810
when they were toddlers and carolyn was alive,
889
00:35:43,880 --> 00:35:45,550
we-we used to have such fun.
890
00:35:45,610 --> 00:35:47,680
sage never let go of my hand.
891
00:35:47,750 --> 00:35:51,680
urse,after carolyn died, i was a mess.
892
00:35:51,750 --> 00:35:54,250
i couldn't bear to be around anyone.
893
00:35:54,310 --> 00:35:56,910
every time i looked at rose and sage,
894
00:35:56,980 --> 00:35:59,110
all i could see was her.
895
00:35:59,150 --> 00:36:00,710
it was a-
896
00:36:00,780 --> 00:36:03,310
well,it was just too much for me.
897
00:36:03,380 --> 00:36:05,010
well,that makes sense.
898
00:36:05,080 --> 00:36:09,250
well,by the time i was able to get on with my life,
899
00:36:09,310 --> 00:36:11,710
the girls wanted nothingúTo do with me.
900
00:36:11,780 --> 00:36:13,950
i don't k they trusted me anymore.
901
00:36:14,010 --> 00:36:16,410
can't say i blame them.
902
00:36:16,480 --> 00:36:20,750
and then of course limoges cosmetics went internati,and...
903
00:36:20,810 --> 00:36:21,950
i don't know.
904
00:36:22,010 --> 00:36:25,810
i guess i just,[topped trying.
905
00:36:25,880 --> 00:36:27,740
you didn't stop trying.
906
00:36:27,780 --> 00:36:29,610
you came up with family dinner.
907
00:36:29,680 --> 00:36:31,810
that's nothing to sneeze at.
908
00:36:31,880 --> 00:36:33,150
i thought so.
909
00:36:33,210 --> 00:36:35,350
obviously i was kidding myself.
910
00:36:35,410 --> 00:36:37,950
ve no connection to my own granddaughters.
911
00:36:38,010 --> 00:36:39,750
they don't know me at all.
912
00:36:39,810 --> 00:36:43,610
and they're a hate me even more once i take this away from them.
913
00:36:43,750 --> 00:36:44,710
let me tell them.
914
00:36:44,780 --> 00:36:46,150
that's not necessary.
915
00:36:46,210 --> 00:36:48,850
no,i want to. please.
916
00:36:48,910 --> 00:36:52,950
after all,it was my stupid idea tha got us into this mes mess.
917
00:36:53,010 --> 00:36:54,650
let me finish it.
918
00:36:54,720 --> 00:36:55,790
i want to.
919
00:36:55,890 --> 00:36:56,810
thank you.
920
00:36:56,880 --> 00:36:59,480
and tell them how sorry i am.
921
00:37:10,110 --> 00:37:11,810
ooh,love it. love it.
922
00:37:11,880 --> 00:37:13,080
love it in every color.
923
00:37:28,880 --> 00:37:31,950
the photo shoot isn't happening.
924
00:37:32,010 --> 00:37:33,010
what?
925
00:37:33,080 --> 00:37:38,080
they decided to go in another direction
926
00:37:38,730 --> 00:37:42,240
♪♪♪
927
00:37:42,240 --> 00:37:43,650
but you should know that it had
928
00:37:43,710 --> 00:37:44,880
nothing to do with how great you are-
929
00:37:44,950 --> 00:37:45,660
stop talking.
930
00:37:46,180 --> 00:37:50,030
♪♪♪
931
00:37:50,050 --> 00:37:52,930
you for butting in where you don't belong
932
00:37:53,000 --> 00:37:57,690
or laurel for being so weak she lets the tutor have her way.
933
00:37:57,690 --> 00:37:58,830
this isn't laurel's fault.
934
00:37:58,840 --> 00:38:00,080
she wanted to tell you herself.
935
00:38:00,090 --> 00:38:01,400
i don't care!
936
00:38:01,480 --> 00:38:03,870
i don't understand why nobody around here
937
00:38:03,870 --> 00:38:05,710
can ever just let me be happy.
938
00:38:05,830 --> 00:38:06,950
sweetie, please don't cry.
939
00:38:06,970 --> 00:38:09,400
don't. this never meant as much to you
940
00:38:09,420 --> 00:38:10,330
as it did to me.
941
00:38:10,330 --> 00:38:11,570
i know how much it meant to you,
942
00:38:11,580 --> 00:38:12,900
but there will be other campaigns.
943
00:38:12,910 --> 00:38:14,200
laurel will use you again.
944
00:38:14,220 --> 00:38:17,830
no.she won't.that woman is full of promises
945
00:38:17,840 --> 00:38:20,190
that she never follows through with.
946
00:38:20,530 --> 00:38:22,680
she alway put herself first.
947
00:38:22,740 --> 00:38:25,810
that's not true. she cares about both of you very much.
948
00:38:26,320 --> 00:38:27,590
oh she did?
949
00:38:27,850 --> 00:38:30,690
she never would've brought you into our lives.
950
00:38:30,790 --> 00:38:33,500
sage. just leave me alone.
951
00:38:34,280 --> 00:38:36,910
sage. sage,wait!
952
00:38:40,200 --> 00:00:00,000
i am so sorry,rose.
953
00:38:47,420 --> 00:38:48,470
sage is right.
954
00:38:48,480 --> 00:38:52,670
none of this means that much to me,and to be honest,
955
00:38:52,710 --> 00:38:55,630
i was just looking for to spending more time with laural.
956
00:38:56,020 --> 00:38:59,680
oh,that is the best news that i have heard all week.
957
00:38:59,770 --> 00:39:04,880
rose,you don't have to travel to europe to spend time with laurel.
958
00:39:04,900 --> 00:39:07,470
♪♪♪
959
00:39:07,890 --> 00:39:09,210
you might find her.
960
00:39:12,250 --> 00:39:13,080
i should...
961
00:39:13,200 --> 00:39:14,200
go.
962
00:39:28,180 --> 00:39:29,900
trained at le cordon bleu,
963
00:39:29,930 --> 00:39:32,320
♪♪♪
964
00:39:32,720 --> 00:39:34,140
4 years cooking for the governor,
965
00:39:34,150 --> 00:39:35,710
and now...
966
00:39:35,780 --> 00:39:36,710
hot dogs.
967
00:39:36,780 --> 00:39:38,980
ah-ah-ah-ah. not just hot dogs.
968
00:39:39,050 --> 00:39:40,350
those are chili dogs,
969
00:39:40,410 --> 00:39:41,810
and they're charlie's favorite.
970
00:39:41,880 --> 00:39:46,380
mm,one can only hope he accepts this delicious apology.
971
00:39:46,450 --> 00:39:51,010
well,how can he not?and did i forget to mention-
972
00:39:51,080 --> 00:39:52,010
tater tots?
973
00:39:52,080 --> 00:39:54,650
now,this is friendship,mister.
974
00:39:54,710 --> 00:39:56,410
are you sure you're up for this?
975
00:39:56,480 --> 00:39:58,380
uh,no,actually,
976
00:39:58,450 --> 00:40:00,420
but that's the point.
977
00:40:00,440 --> 00:40:04,810
even though i had a terrible week,i'll make tonight all about him.
978
00:40:07,570 --> 00:40:08,850
♪♪♪
979
00:40:08,980 --> 00:40:12,950
♪♪♪
980
00:40:12,950 --> 00:40:14,580
and asked me if i wanted to go.
981
00:40:14,610 --> 00:40:16,110
oh. yeah.
982
00:40:16,140 --> 00:40:19,280
so i kinda feel like i should,you know?
983
00:40:19,310 --> 00:40:24,050
i mean,i don't know if it's gonna go anywhere with us,but-
984
00:40:24,110 --> 00:40:28,250
to spend time with her. i understand.
985
00:40:28,310 --> 00:40:32,850
when you and jacob first started goin' out
986
00:40:32,910 --> 00:40:38,910
right. uh,although f.y.i., jacob and i broke up.
987
00:40:38,980 --> 00:40:41,610
it's a long story. i'll-i'll tell you when i see you.
988
00:40:41,680 --> 00:40:42,980
but,uh,go have fun.
989
00:40:43,050 --> 00:40:46,180
ok. so...
990
00:40:46,250 --> 00:40:47,410
ok.
991
00:40:47,480 --> 00:40:48,510
bye,charlie.
992
00:40:50,780 --> 00:40:53,210
hey,so are you in?
993
00:40:53,280 --> 00:40:57,180
i'm... in. -great.
994
00:41:06,510 --> 00:41:10,950
this has been the worst week of my life.
995
00:41:11,010 --> 00:41:16,110
i'm losing my best friend, i got into a fight with my boss,
996
00:41:16,180 --> 00:41:17,750
or you can look at it this way-
997
00:41:17,810 --> 00:41:19,950
your best friend's happy with a new lady in his life,
998
00:41:20,010 --> 00:41:21,950
the twins are staying in school because of you,
999
00:41:22,010 --> 00:41:23,250
and you dumped a lying pig
1000
00:41:23,310 --> 00:41:25,180
before you found out he was cheating on you.
1001
00:41:25,250 --> 00:41:27,310
and sage respects me?
1002
00:41:27,380 --> 00:41:29,310
let's not go crazy now.
1003
00:41:29,380 --> 00:41:33,850
now pass the ketchup.
1004
00:41:33,910 --> 00:41:36,980
oh ho. ketchup? that is a rookie mistake.
1005
00:41:37,050 --> 00:41:41,450
what you're gonna have to do
1006
00:41:41,510 --> 00:41:43,080
ohh. you're gonna love it.
1007
00:41:43,130 --> 00:41:47,680
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0